magazine S是一本韓國的體育週刊，2013.3.22出刊的封面是關於Schweinsteiger和Podolsk兩人的友誼故事。
Podolski-Schweinsteiger的友情與抱負
韓國球迷對於德國國家隊的兩個重要國腳Schweinsteiger/小豬(29歲，現效力於拜仁慕尼黑)和Podolski/波弟(28歲，現效力於阿森納)有怎麼樣的第一印象呢？如果有觀看過2004年12月19日在釜山亞運主競技場舉行的德韓友誼賽可能會覺得兩人只是平庸的選手，先發的小豬一直活躍到下半場19分鐘後被波弟入替，2004年在歐洲的首次亮相也並不突出。他們的足球起點在國內球迷看來沒有魯尼那樣的動人，也不精彩可期，至少在和韓國的友誼賽前後是如此的。
“在德國他們簡直就是巨星！” 2月11日在拜仁慕尼黑主場的2012/2013歐冠決賽中，採訪小豬的一位翻譯是這樣形容的。在友誼賽中表現平平的兩人如今成為了歐洲最炙手可熱的球員。2月20日拜仁與阿森納歐冠16強戰的前夕便派出兩人做為代表受訪。
看似相似卻又有所不同的「摯友」
(在戰車軍團中擔起重任的兩人)
2月中又在歐洲見面的兩人看來親切好相處，是不同於韓國足球明星李東國、朴智星、朴主永、奇成庸等人的感覺。即使一週後要進行重要的歐冠16強戰臉上卻看不見緊張的神情。
兩人穿著球衣和訓練衣看來並沒什麼兩樣，不過個性和穿起便服來的感覺來卻截然不同。小豬看似抒情歌手，而波弟則像是充滿活力的唱跳歌手十分聒噪，一直笑著和別人說話並到處宣傳自己會出現在採訪室。我們對他提問了關於初次在異地的生活，「只要搭一小時飛機就能回到家鄉，沒什麼問題~」波弟給了這個直爽的回答。
不同個性的兩人是德國國家隊中廣為人知的摯友，從在訓練場一直黏在一起這點看來的確是如此。兩人開心說笑的樣子讓人聯想到韓國的李青龍和奇成庸，彼此之間是好友也同時出道，2004年6月6日和匈牙利的比賽中兩人首次代表德國登場。同時，儘管德國U21代表隊在歐國杯中表現不佳在小組賽遭淘汰，兩人的表現還是令人讚賞。
相遇和分離，然後再會
(在國家隊的練習互動中可見好交情)
「波弟待在拜仁時並沒有太多上場機會，後來和教練產生了些磨擦。隊裡的人都很喜歡他，所以為此感到難過，而我希望往後能有更多機會和波弟一起踢球」對小豬來說2006-2009在拜仁和波弟一起度過的這三年讓他難以忘懷。2006年世界盃結束後波弟從科隆轉會到拜仁，這期間兩人一起分享了勇奪德國聯賽盃(DFB)的榮耀。2006年世界杯征戰至第三名的過程中，兩人無間的搭擋關係讓球會以及球迷都感到期待。2008年歐國盃中德國國家隊也舉起雙手歡迎兩位核心球員的加入。
可惜的是在兩人在拜仁中並沒有產生最佳效果，因為來自中等規模球會的波弟在拜仁這樣的大球會踢球並不是非常適應。即使如此，教練團們認為波弟是有才能的球員，便將他訂位為替補王牌，因此06/07及07/08球季幾乎都失去了正選位置。
2012年夏天，有了波弟要離開科隆轉會至阿森納的傳聞，德國球迷和小豬都對此感到驚訝不已。兩人在職業足壇出道後的10餘年都還沒去過其他國家征戰過。「我尊重他的決定，他現在在倫敦看來過的很好」小豬對此表示了支持。波弟說到：「我在拜仁度過了3年，擁抱著許多回憶，雖然想待久一點但和教練意見上有分歧。對我來說拜仁是過去式了，現在我要集中精神在阿森納上。阿森納是有著最好的工作人員和球員的大球會，我在這的生活過的很好，雖然想念科隆的朋友，現在我必須更集中在阿森那的足球生涯」
然而這兩人在2月20日的歐冠16強賽中見面了。踢邊鋒的波弟和中場的小豬雖然在比賽中沒有太多機會交手，為了球隊的勝利必須暫時拋棄友情。客隊拜仁以3-1獲勝，波弟則射入了一球，賽後兩人拋開比賽結果並分享了一個真摯的擁抱。3月14日在拜仁主場迎來了次回合對戰，波弟負傷缺席，小豬也因累積黃牌而無法上場。阿森納雖然以2-0獲勝但由於客場入球較少而遭淘汰。
代號: 世界盃獲勝
(在賽場上的兩人就像是矛與盾)
「努力不懈的代表」小豬比起在4年間轉會兩次的波弟，職業生涯十分平坦。10年間在如此大的球會效力還能穩佔主力位置，從這點看來的確如此。小豬表示：「2016年合約結束後不知道會有什麼樣的變化，當然，我很希望能在拜仁掛靴」
但是在2012歐國盃時他的生涯受到了動搖，狀態的低迷讓他在之後的世界盃預選賽和友誼賽都沒有得到教練的徵招，早就該達到的國家隊出征100場記錄在去年和瑞典的比賽後停在了97場，和轉會後以王牌攻擊手活躍的波弟形成了明顯的對比。同時，國家隊主力位置則被多特蒙德中場Gündoğan、自己的隊友Kroos和皇馬中場Khedira給佔據，稍不留神，很難說小豬能否出戰2014的巴西世界盃。29絕對不是個年輕的歲數，從德國在22日和26日對哈薩克斯坦的世界盃最終預選兩連戰開始，5月對厄瓜多爾、6月對美國、和9月再次展開的世界盃預選，能否在這些賽場上展現活躍對小豬來說是現階段最重要的事。而作為老將Klose後備攻擊手活躍的波弟，也受到身旁Müller、Gómez、Schürrle、Draxler等新生代好手們的壓迫，在國家隊中的地位也不再穩固。
小豬表示：「十年前，西班牙提拔了Hernández、Iniesta、Alonso等好手並專注培育，所以現在迎來了全盛時期。德國現在才要開始呢，像Müller、Kroos這樣年輕的選手都擁有優秀的技術因此感到期待」拋開自己的慾望，和後輩們一起迎來德國隊史上第4個世界盃冠軍是他最大的抱負。小豬(97次國家隊比賽，23進球)和波弟(107次國家隊比賽，44個進球)合計204場國家隊比賽攻入67球。仍在國際賽場上富有影響力的小豬和波弟，在2014巴西世界盃亦或2016歐國盃都有實力能代表出征。在Michael Ballack引退後，戰車軍團的新領導者，以摯友身分活躍的兩人持續為德國隊描繪著燦爛的未來。
◆ So Good / Good Luck / Oh no
小豬和波弟接連著被問到對於在歐洲活躍的韓國球員的印象。請他們更客觀、更直接的評價這些選手們。小豬分配到了具滋哲、孫興民和韓國國家隊，波弟則被負責奇成庸、鄭大世和QPR。
So Good!
小豬 to 孫興民(漢堡)
「我知道他是近期相當活躍的一名選手。雖然現在還很年輕，等1~2年後累積更多經驗來到拜仁的話我會對他更加期待的」
波弟 to 奇成庸(斯旺西)
「好球員！好球員！對戰過程中對他印象深刻，不過他現在幾歲？之前待在哪個球會呢？（記者：他24歲，之前在塞爾提克效力）喔~是從不錯的球會出來的阿！他現在還年輕，是個值得期待的選手」
Good Luck!
小豬 to 南韓國家隊
「2002年世界盃時感覺到韓國是個足球強國，像孫興民這樣培育更多選手到歐洲踢球的話會便成更強的國家吧！」
波弟 to 鄭大世(水源三星)
「誰？阿~鄭大世阿！（一邊拍著手）當然知道囉！是個有趣的朋友。在科隆時一起度過了一段時間，他最近好像去了南韓發展，祝他好運」
Oh No!
小豬 to 具滋哲(奧格斯堡)
「就我所知他和列貝利間有過不愉快，雖然是列貝利控制不好情緒在先，多面來看都是個令人惋惜的事件。列貝利也因為受到懲罰而無法出戰和多特蒙德的比賽」
波弟 to QPR
「QPR？唉一~有點棘手呢！我在科隆時也被降級過所以很了解，保級是最重要的，對選手來說即使入球再多，一但被降級要再升級都是很困難的，而接下來的時間能做的也就是盡力踢球了」
原文出自(http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=worldfootball&ctg=news&mod=read&office_id=260&article_id=0000000685)
文章同時刊登至粉絲專頁<足球直營廠>
留言列表
